Маэстро [Maestro] [German translation]

Гаснет в зале свет, и снова

Я смотрю на сцену отрешенно,

Рук волшебный всплеск — и словно

Замер целый мир завороженно.

Вы так высоко парите,

Здесь, внизу, меня не замечая,

Но я к Вам пришла, простите,

Потому, что только Вас люблю.

Вы, хотя бы раз, всего лишь раз,

На миг забудьте об оркестре!

Я в восьмом ряду, в восьмом ряду,

Mеня узнайте Вы, Маэстро!

Пусть мы далеки, как "да" и "нет",

И рампы свет нас разлучает,

Но у нас одна, да-да!

Одна, святая, к музыке любовь.

Вновь игру свою начните —

И, я знаю, чудо повторится.

Если 6 знали, мой учитель,

Как Вам верит Ваша ученица.

Я ищу у Вас спасенья

И мечтаю, сидя в этом зале,

Вместе с Вами быть на сцене,

Вместе с Вами музыке служить!

Вы, хотя бы раз, всего лишь раз,

На миг забудьте об оркестре!

Я в восьмом ряду, в восьмом ряду,

Mеня узнайте Вы, Маэстро!

Пусть мы далеки, как "да" и "нет",

И рампы свет нас разлучает,

Но у нас одна, да-да!

Одна, святая, к музыке любовь.

Я для Вас была лишь тенью,

Но сейчас я вырвалась из плена!

Прочь тревоги, прочь сомненья,

Я теперь стою на этой сцене!

В зал смотрю я, в зал и вижу

Взгляд Ваш бесконечно удивленный,

Столько лет прошло, но ближе

Стали Вы, Маэстро, мне с тех пор.

Oн пришел, мой час, мой звездный час

Играю я для Вас, Маэстро!

Вы в восьмом ряду, в восьмом ряду

И тот же зал, и то же место.

Пусть мы далеки, как "да" и "нет",

И рампы свет нас разлучает,

Но у нас одна, да-да!

Одна, святая, к музыке любовь.

• Artist:Alla Pugachova