Ma vie [Italian translation]

Mezzanotte

non un’anima viva attorno.

La luna è sola al mondo;

mi avrebbe dimenticata?

Ai piedi miei alcune foglie volano via e muoiono in silenzio,

solo il vento viene piangerle.

La mia vita

bighellona al chiaro di luna

ma sorride senza rancore

ai giorni quando ero bella.

A quei tempi avevo saputo trovare la chiave della felicità.

Che la mia vita si ricordi.

Quando la fiamma del lampione

senza fiato si spegne,

immagino

che la notte si crepa;

il mattino prende il suo posto.

Sole,

aspetterò le tue carezze,

aspetterò la tenerezza,

lotterò senza tregua.

Al mattino, quando la notte non è nient’altro che un vecchio ricordo,

un nuovo giorno vuole fiorire.

Il tempo passa

e si consuma.

L’odore delle ceneri salino.

Una fiamma si spegne

e la notte giunge al termine.

Un altro giorno spunta.

Stringimi.

Se la tua mano mi abbandona,

non sono più nessuno,

neanche un ricordo.

Prendi la mia mano

e troverai la chiave della felicità.

Vedi

come il giorno

può fiorire.

• Artist:Chimène Badi
• Album:Au-delà des maux (2016)