Ma stasera [Romanian translation]

Poate c-am greșit să-ți spun despre mine,

iartă-mă, ce dezastru.

Ce simt eu pentru tine

pare de fildeș, dar este alabastru.

Ți-am scris o carte de pagini

goale, dar nu pot

să fiu aici cu tine.

Acel zâmbet e acum un foc prietenos.

Schije înnebunite, acum ce vrei?

Uită-te la cer, ia-mă înapoi.

Monștrii din sticlă seamănă cu noi.

La ce te gândești când tragi?

Puțin înainte să mă suni

îți aud toate respirațiile,

le ating cu mâinile.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd

și ca s-ajung la tine trebuie să te las să pleci.

Și astă seară vocea ta nu e departe

și încearcă să mă prinzi că nu vreau să fug.

Și chiar dacă te-am căutat ca o iluzie perfectă,

eu vin la tine, noaptea asta aș vrea să fie eternă.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd,

iar ca s-ajung la tine, să nu te las să pleci,

să nu pleci.

Fără tine, în cluburi, noaptea nu mă distrez.

Acasă, mereu sunt mulți oameni

dar pare un deșert.

Ai încercat să mă cauți chiar

și în ochii altuia,

dar rămâi aici cu mine.

Acel zâmbet e acum un foc prietenos.

Schije înnebunite, acum ce vrei?

Uită-te la cer, ia-mă înapoi.

Monștrii din sticlă seamănă cu noi.

La ce te gândești când tragi?

Puțin înainte să mă suni

îți aud toate respirațiile,

le ating cu mâinile.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd

și ca s-ajung la tine trebuie să te las să pleci.

Și astă seară vocea ta nu e departe

și încearcă să mă prinzi că nu vreau să fug.

Și chiar dacă te-am căutat ca o iluzie perfectă,

eu vin la tine, noaptea asta aș vrea să fie eternă.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd,

iar ca s-ajung la tine, să nu te las să pleci,

să nu pleci.

Și cât de mult mă urăsc când faci să mă simt

ca o idee pe care o poți arde.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd

și ca s-ajung la tine trebuie să te las să pleci.

Și astă seară vocea ta nu e departe

și încearcă să mă prinzi că nu vreau să fug.

Și chiar dacă te-am căutat ca o iluzie perfectă,

eu vin la tine, noaptea asta aș vrea să fie eternă.

Dar astă seară alergi repede, abia te văd,

iar ca s-ajung la tine, să nu te las să pleci,

să nu pleci.

Să nu pleci.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Materia - Terra (2021)