Mañanitas loretanas [zamba] [Portuguese translation]

¡Adentro!

El coyuyo con su diana

va despertando tuita la selva

el cacuy por la mañana

huye hasta que la noche vuelva,

y muy de madrugada

allá a lo lejos

se oye un cencerro,

descuida una majada

que va dejando su chiquero.

Mañanita loretana

llena de vida

y llena de sol,

llenita de colores

dulce y sabrosa

como el mistol.

¡Se va la segunda!

¡Adentro!

Al ruido

de las susunas

el monte se viene

los chiritás

balanceando la cadera

y entonando una vidalita.

También las cachi juanas

han despertado el verde junal

el canto de las sachas

hace estremecer el quebrachal.

• Artist:Sixto Palavecino