Mən və Sən [Czech translation]

Tvé oči jsou jako dva oceány,

tvé slzy jako ledovec.

Já jsem v tom malá ryba.

Nedokončený román, vyprávění.

Příběh, který ještě nezačal.

Křídla jsou zase zraněná, nemůžu lítat.

Jak jsou mé nohy bez tebe unavené! Nemůžu utéct od tebe.

Odpusť mi, odejdi.

Jdi teď!

Moje láska je zápisník.

Jsi na moje rány lepší než čas.

Moje srdce - zbabělé dítě, které říká, že hořká pravda je lepší než sladké lži?

Šedé ulice Baku,

září, trochu větru, někdy déšť.

Možná zemře naše láska, ale naši píseň nech žít.

Zmraz všechny naše sny.

Jaké stopy po mně zůstanou?

Srdce, plamen, žhavé uhlíky.

Zůstaň trochu víc silná, trochu víc.

Napiš dopis nebo jenom slovo.

Studený záblesk nebo jenom pocit.

Teď už ty a já nejsme my.

Ty beze mě, já bez tebe.

Noci se mísí se dny, ty tu nejsi.

Prázdný pokoj, žádné hovory.

Zmrzlé podlahy, moje okna se závěsy.

Tvé drobné ruce.

Tvé drobné ruce mě zahřívaly.

Mé tvrdé ruce tě chránily.

Tvá sladká slova mě udržovala naživu..

Chtěl bych se vrátit do minulosti.

Chtěl bych se vrátit.¨

Změnil bych se. Neměl bych tě znát.

Přeju si, abys nebyla v mém životě.

Přeju si, aby vlny nedorazily ke břehu.

Přeju si, aby pobřeží nemělo rádo své moře.

Potom by se vlny nevrátily.

Malé ryby by nezemřely na písku.¨

Neusmívám se, i když pero se mění v popel v mé ruce.

Řekl jsem, že bez tebe bych umřel, ale neumřel jsem.

Zmraz všechny naše sny.

Jaké stopy po mně zůstanou?

Srdce, plamen, žhavé uhlíky.

Zůstaň trochu víc silná, trochu víc.

Napiš dopis nebo jenom slovo.

Studený záblesk nebo jenom pocit.

Teď už ty a já nejsme my.

Ty beze mě, já bez tebe.

Bláznivé větry mi vyfoukly z ruky tvůj poslední dopis.

Jsem zase úplně sama, můj život bez tebe byl pro mě jako vězení.

Zase ty, zase krev, zase QaraQan.

Naděje zase odpadá do mých rukou.

Mlha znovu pokryla moje moře.

Zase lži, zase lži.

Bláznivé větry, potom k nám přijde podzim.

Listy lásky zase spadnou.

Déšť zase spadne smíchaný se slzami.

Nemiluji, nemiluji.

Jak se bojím říct, že miluji.

Ach můj Bože, nevím, proč tě tolik miluji.

Miluji, já miluji.

Zmraz všechny naše sny.

Jaké stopy po mně zůstanou?

Srdce, plamen, žhavé uhlíky.

Zůstaň trochu víc silná, trochu víc.

Napiš dopis nebo jenom slovo.

Studený záblesk nebo jenom pocit.

Teď už ty a já nejsme my.

Ty beze mě, já bez tebe.

• Artist:Qaraqan
• Album:Qısa Qapanma