M'innamoro di te [Croatian translation]

Zaljubljujem se u tebe čak i ako to ne želiš

i rekla si mi da nisi od onih koji vole.

Zaljubljujem se u tebe jer moram voljeti

i zato što si ti ta koju znam opjevati.

To je emocija i stvar koja je tako moja.

Ako želiš, reci noći da ode.

Zaljubljujem se u tebe jer imam čvor u srcu

i jer, želio to ili ne, ne mogu te zaboraviti.

Zaljubljujem se u tebe jer je tako možda bolje,

zaljubljujem se čak i ako bi to mogla biti greška.

To je najljepše i najtoplije godišnje doba koje postoji,

ako želiš, možeš ga zaustaviti da ne ode.

Nije to posebna vrsta ljubavi, možeš ju odnijeti,

to je ljubav koja ti pravi društvo.

Zaljubljujem se u tebe koja činiš da letim

i u sve plavetnilo ove ljubavi.

Zaljubljujem se u tebe kao u ljeto

jer malo produljuješ moje dane.

Postoji razlog, najljepši i najslađi.

Ako želiš, možeš ga zvati nostalgijom.

Zaljubljujem se u tebe, znam da ne bih trebao.

Zaljubljujem se u tebe, u onakvu kakvom jesi.

Zaljubljujem se u tebe, u svaki tvoj trenutak.

Zaljubljujem se u tebe jer osjećam:

to je emocija i stvar koja je tako moja.

Ako želiš, reci noći da ode.

Zaljubljujem se u tebe, u sve osjećaje.

Zaljubljujem se u tebe čak i ako ne misliš na mene.

Zaljubljujem se u tebe koja ne znaš ništa o tom.

Potpuno se zaljubljujem u tebe.

To je emocija i stvar koja je toliko moja.

Ako želiš, reci noći da ode.

• Artist:Ricchi e Poveri