Любовь уставших лебедей [Lyubov' ustavshikh lebedey] [Persian translation]

به چشمانم نگاه کن و

لطفا مرا ببخش؛ من واقعا متاسفم

من عاشقت هستم و میدونم که

اشتباه کردم و اینکه بدون تو نمیتونم زندگی کنم ؛

ما نمیتونستیم دیگه خسته ادامه بدیم

خسته بودیم و همه چیز برای ما خیلی سخت بود

و اکنون تنهایم؛ و امیدوارم درک کنی

که بدون عشق تو برای من هیچی اهمیت نداره

بقیه میگن قوها نمیتونند جدا از هم زندگی کنند

لطفا پس صبر کن ؛ نیازی به عجله نیست

نگو به من که عشقمون به بیراهه رفته

که دیگه حالا راه برگشتی نیست

بقیه میگن قوها نمیتونن جدا از هم باشند

پس صبر کن؛نیازی به عجله نیست

مرا نزدیک خودت بگیر; بزار دوباره عشقمون شعله ور بشه

این هست اکنون عشق قوهای خسته...

آرزوهام دیگه هیچه ؛بی روح شده ام

دلتنگتم؛و همه چیز خیلی سخته بدون تو

ما زیر بارون ایستاده ایم؛ چیزی بگو؛سکوت نکن

مرا صدا بزن؛چرا که بدون عشق تو من در رنج و دردم

و التماست میکنم

لطفا تسلیم شو

هر روز قلب من درد میکشه

شاید روزی؛بیای به رویایم و و مرا با خود ببری بدون اینکه به دنبال دیگری باشم

بقیه میگن قوها نمیتونند جدا از هم زندگی کنند

لطفا پس صبر کن ؛ نیازی به عجله نیست

نگو به من که عشقمون به بیراهه رفته

که دیگه حالا راه برگشتی نیست

بقیه میگن قوها نمیتونن جدا از هم باشند

پس صبر کن؛نیازی به عجله نیست

مرا نزدیک خودت بگیر; بزار دوباره عشقمون شعله ور بشه

این هست اکنون عشق قوهای خسته...

عشق چیزی ست که فراموش نمیشود

بگو که تو هم اینگونه فکر میکنی مثل من

مرا نزدیک خودت بیارو بزار قلبم شعله ور شود

بقیه میگن قوها نمیتونند جدا از هم زندگی کنند

لطفا پس صبر کن ؛ نیازی به عجله نیست

مرا نزدیک خودت بگیر; بزار دوباره عشقمون شعله ور بشه

این هست اکنون عشق قوهای خسته..

مرا نزدیک خودت بگیر; بزار دوباره عشقمون شعله ور بشه

این هست اکنون عشق قوهای خسته..

دو قو

• Artist:Lara Fabian