Lusitana paixão [German translation]

Fado---Die Traurigkeit sehr beweinen .

Fado--- einschlafen mit dem Schmerz.

Fado--- nur wenn die Sehnsucht kommt

und eine große Liebe

aus meiner Vergangenheit reißt.

Aber---Ich verurteile nicht diese Leidenschaft,

diesen Schmerz der Wörter ,

die die Gitarre auch mit stöhnt .

Ich nicht, ich werde nicht um Verzeihung bitten

wenn ich die Sünde genieße

und mir wieder was gebe.

Weil ich glücklich sein will

und über das Unglück spricht man nicht ,

ich will nicht was der Fado sagen will.

Fado---Erinnerungen Schluchzen,

Fado ---Wieder erleben einen solchen Schmerz ,

Fado ---Nur wenn die Sehnsucht kommt

und aus meiner Vergangenheit

eine große Liebe reißt .

Aber ich verurteile nicht diese Leidenschaft,

diesen Schmerz der Wörter ,

die die Gitarre auch mit stöhnt .

Ich nicht, ich werde nicht um Verzeihung bitten

wenn ich die Sünde genieße

und mir wieder was gebe.

Ich weis von dieser Seite, die es in uns gibt,

Voll von Lusitanischer Seele ,

wie in der Legende der Severa( Herzlosen) .

Weil ich glücklich sein will

und über das Unglück spricht man nicht.

Der Fado bringt mich nicht zu bereuen

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Lusitana (1992)