Lullaby of Birdland [Croatian translation]

Oh, uspavanka Birdlanda1, to je ono što ja

Uvijek čujem, kad ti uzdahneš

Nikad se u carstvu mojih riječi ne bi mogle pojaviti riječi

Da u frazi otkriju što ja osjećam

Jesi li kad čuo dvije grlice

Kako se miluju i guguću, kad vole?

To je ista vrsta čarobne glazbe kakvu smo mi stvarali usnama

Kad se poljubimo

I postoji žalosna stara vrba

Ona stvarno zna plakati

Tako bih ja plakala u svoj jastuk

Kad bi mi rekao adio i zbogom

Uspavanku Birdlanda šapći tiho

Poljubi me slatko, i idemo

Letimo visoko u zemlji ptica, visoko na nebo gore

Sve jer smo zaljubljeni

Uspavanka, uspavanka

Jesi li kad čuo dvije grlice

Kako se miluju i guguću, kad vole?

To je ista vrsta čarobne glazbe kakvu smo mi stvarali usnama

Kad se poljubimo

I postoji žalosna stara vrba

Ona stvarno zna plakati

Tako bih ja plakala u svoj jastuk

Kad bi mi rekao adio i zbogom

Uspavanku Birdlanda šapći tiho

Poljubi me slatko, i idemo

Letimo visoko u zemlji ptica, visoko na nebo gore

Sve jer smo zaljubljeni

1. pjesmu je naručio vlasnik džez-klub Birdland u New Yorku, pjesma je trebala svirati na svaki puni sat, a inače je 'birdland' doslovno prevedeno zemlja ptica

• Artist:Ella Fitzgerald
• Album:Lullabies of Birdland (1954)