Lud i ponosan [German translation]

Wer glaubt an dich,

wer spürt deinen Körper...

dir naiv zu lügen,

weiß niemand wie ich.

Deine Stimme nicht zu hören,

und der Kopf umzudrehen,

wenn du mir das Gesicht ansiehst, weiß,

weiß irgendjemand wie ich?

REF I.

Ach, ich kann dich

aus irgendwo zurückbringen.

Der Einzige, der dich ein bisschen für meinen Wahnsinn

um Verzeihung bitte ..

Ich bin sowohl verrückt als auch stolz.

Wer glaubt an dich,

wer spürt deinen Körper...

dir naiv zu lügen,

weiß niemand wie ich.

Deine Stimme nicht zu hören,

und der Kopf umzudrehen,

wenn du mir das Gesicht ansiehst, weiß,

weiß irgendjemand wie ich?

REF II.

Ach, ich kann dich

aus irgendwo zurückbringen.

Der Einzige, der dich ein bisschen für meinen Wahnsinn

um Verzeihung bitte ..

Ich bin sowohl verrückt als auch stolz darauf.

Ach, du willst weitergehen, aber du kommst immer zurück.

Tja, du hast nirgendwohin zu gehen,

und das kannst du nicht selbst begreifen.

Nur Gott weiß, warum ich ohne dich nicht sein kann,

aber es tut mir weh, wenn wir zusammen sind.

Dein Teint ist auf mich

wie die Milch gegossen,

und alle deine Kammern

kennt niemand wie ich.

Gott, so ist es nicht, ich weiß,

aber ich weiß nicht was passiert.

Je mehr ich dich kennenlerne, wie meine Westentasche,

desto ist es mir schwerer.

REF II.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:IV (2005)