Love Story [Chinese translation]

當我們一見鍾情時，彼此的年紀還很小，

我閉上眼，回憶排山倒海浮現，

我在夏日站在陽台。

看到燈光，看到派對，看到晚裝，

看見你在人群中前進，

只記得跟你說了一句你好。

你是羅密歐，你在拋石頭，

我爸爸說：「離茱麗葉遠一點。」

我坐在樓梯哭泣，

懇求着：「羅密歐，不要走好嗎？」

然後我說：

「羅密歐，帶我到一處只有我和你的地方，

我會等你的，我們唯一出路是私奔，

你是王子，我是公主，

這是一個愛情故事，親愛的你只需答應。」

所以我溜走到花園看你，

我們要安靜，否則他們知道的話，我們就有性命之虞，

所以閉上你的雙眼，逃離這個小鎮一會兒，

「因為你是羅密歐，我是通姦者，

然後我爸爸說：「離茱麗葉遠一點。」

但你是我的全部，所以我懇求着：「羅密歐，不要走好嗎？」

然後我說，

「羅密歐，帶我到一處只有我和你的地方，

我會等你的，我們唯一出路是私奔，

你是王子，我是公主，

這是一個愛情故事，親愛的你只需答應。」

羅密歐救我，他們嘗試在遊說我放棄這段愛，

這愛情道路雖艱難，但這卻是千真萬確的愛，

不要害怕，我們能走到盡頭的，

這是一個愛情故事，親愛的你只需答應。

噢。

我厭倦等待，

想着你會來嗎，

我對你的信念在消退，

當我在小鎮郊外遇見你時，

然後我說：

「羅密歐救我，我感到很孤單。」

我一直在等你，但你從來都沒有來，

你有沒有記住我的話？我心亂如麻，

他跪地，捧出一隻指環，然後說：

「茱麗葉，請你嫁給我，你永不需要孤單，

我愛你，我只知道這個，

我跟你爸爸說過了，去挑婚妙吧，

這是一個愛情故事，親愛的你只需答應。」

噢，噢。

因為當我們一見鍾情時，彼此的年紀還很小。

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless (2008)