Love on the Brain [Romanian translation]

V1

Și-n asa strânsoare m-ai prins, aripi tu da-mi 1

Ce vrei oare de la mine ?

Ce vrei tu ca eu să fac ?

Și-am încercat sufletu tău să-l cuceresc, însă mult prea

costisitor mi-a fost

Iubite-n așa strânsoare m-ai prins vai ohh vai

Iubești când vezi că mă faram'

Ca tu să poți moralu' să-mi ridici

S-astfel reproșuri să-mi faci

Pre

Iubite-așa trăire mi-ai dat tu ..

Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti

Nu-nceta tu să mă iubești

Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci

Ref

Iubite fățiș eu și focului țin

Doar aproape să-ți fiu

Putem noi iubite stârnire să-i fim ?

Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt

Pe semne-i așa iubire

Ceea ce mintile mi-a luat

Mă "lovește și-nvineteste" îns-așa "mă dă peste cap"

Ș-așa vrăjită-s eu de ea

Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt

Ș-așa vrăjită-s eu de ea

Fiece-aș face eu

Fără tine-"ntreagă nu sunt"

Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa

Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia

V2

Tu doar iubeste-mă

Doar iubește-mă

Doar iubește-mă

Tot ce trebuie să faci e iubirea să-mi oferi

În așa strânsoare m-ai prins ...

Sătulă ca pe corzile vioarei "jucată" de tine să fiu

Ce trebuie să fac eu, să-ți câștig sufletu' tău dârz ?!

Iubite ...

Pre

Dragostea nu-nceta tu să mi-o -mpartasesti

Nu-nceta tu să mă iubești

Iubite- Doar incepe-n inima-ti tu loc sa-mi faci

Ref

Iubite fățiș eu și focului țin

Doar aproape să-ți fiu

Putem noi iubite stârnire să-i fim ?

Și mile-ntregi alerg fie și doar aroma-i eu s-o simt

Pe semne-i așa iubire

Ceea ce mintile mi-a luat

Mă "lovește și-nvineteste" însa-așa "mă dă peste cap"

Ș-așa vrăjită-s eu de ea

Pe semne-o așa iubire-i în ceea ce simt

Ș-așa vrăjită-s eu de ea

Fiece-aș face eu

Fără tine-"ntreagă nu sunt"

Și de tine nu mă pot eu nicicând delăsa

Pe semne-o așa iubire mințile-mi ia

1. Linie incorecta in versurile sursa linia corecta este And you got me, Let go' ceea ce are cu totu o alta semninatate fata de And you goty me like ... Si anume aceea de a exprima si etala modu in care fata simte fata de iubirea ei care ""Asa a cuprins-o, si nevoie de "aripi " sa o infaptuiasca are si anume acel let go inseamna nu neaaparat literar da-mi drumu' ci mai degraba este un strigat al ei catre persoana iubita sa o elibereze in sensu sa dea frau sentimentului pe care ea-l simte si sa impartaseasca dragostea

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)