Love on the Brain [German translation]

[1. Strophe]

Und du hast mich in der Hand - wie ahh

Was willst du eigentlich von mir?

Was willst du denn von mir?

Dein schönes Herz wollte ich mir kaufen, aber der Preis war dann doch zu hoch

Baby, du hast mich in der Hand - wie ahh

Du liebst es mich zu zerstören (zu zerbrechen)

Damit du mich wieder aufbauen kannst

Um mich danach an die Wand zu klatschen

[Pre-Chorus]

Baby, du hast mich in der Hand - wie ahh, uhh, ahh

Hör’ ja nicht auf mich zu lieben (mich zu lieben)

Hör’ ja nie auf mich zu lieben (mich zu lieben)

Fang doch einfach an mich zu lieben (mich zu lieben)

[Refrain]

Ach, Baby, im Spiel gegen das Feuer kämpfe ich mit bloßen Fäusten

Nur, um dir nah zu sein

Können wir etwas in Flammen aufgehen lassen, Babe?

Und ich renne meilenweit, nur um auch nur ein bisschen zu bekommen

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

Und ich deshalb diese Gefühle habe

Schlägt mich grün und blau, aber fickt so was von geil

Und ich kriege einfach nicht genug

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

Und ständig werde ich verflucht

Egal, was ich auch tue

Ohne dich bin ich nichts wert

Und ich kriege einfach nicht genug

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

[2. Strophe]

Dann wirst du mich weiterhin lieben

Ja, lieb’ mich nur

Lieb’ mich nur

Ja, du musst mich einfach nur lieben

Hast mich in der Hand, wie ah-ah-ah-uh

Ich habe es satt, dass man mit mir spielt, als wäre ich eine Geige

Was muss ich tun, um mich in dein scheiß drecks Herz zu stehlen?

Baby, es ist wie ah, uhh, ah

[Pre-Chorus]

Hör’ ja nicht auf mich zu lieben (mich zu lieben)

Hör’ ja nie auf mich zu lieben (mich zu lieben)

Fang doch einfach an mich zu lieben (mich zu lieben)

[Refrain]

Ach, Baby, im Spiel gegen das Feuer kämpfe ich mit bloßen Fäusten

Nur, um dir nah zu sein

Können wir etwas in Flammen aufgehen lassen, Babe?

Und ich renne meilenweit, nur um auch nur ein bisschen zu bekommen

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

Und ich deshalb diese Gefühle habe

Schlägt mich grün und blau, aber fickt so was von geil

Und ich kriege einfach nicht genug

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

Und ständig werde ich verflucht

Egal, was ich auch tue

Ohne dich bin ich nichts wert

Und ich kriege einfach nicht genug

Das muss daran liegen, dass Liebe im Kopf stattfindet

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)