Love Is a Losing Game [Serbian translation]

Zbog tebe sam gorela u plamenu,

Ljubav je igra u kojoj se gubi,

Kad bi se pojavio, pretvarala sam se u ogroman požar,

Ljubav je igra u kojoj se gubi.

Želela bih da je nikada nisam igrala,

O, kakvu smo gužvu napravili,

A sada, kao poslednji korak,

Ljubav je igra u kojoj se gubi.

Orkestar je to već odsvirao,

Ljubav ti ne pruža ruku/ priliku,

Više nego što sam mogla da podnesem,

Ljubav ti ne pruža ruku/ priliku.

Sama se izjašnjava, duboka,

dok sve ne izgubiš,

znajući da voliš da se kockaš,

ljubav ti ne pruža ruku/ priliku.

Iako sam se slepa borila,

Ljubav je sudbina koje sam se odrekla,

Uspomene mi kvare um

Ljubav je sudbina koje sam se odrekla

Kroz uzaludne prilike

smejali su mi se bogovi,

a sada, kao poslednji korak,

Ljubav je igra u kojoj se gubi

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2006)