Love Is a Losing Game [German translation]

Eine Flamme war ich für dich

Liebe ist ein Spiel bei dem es ums Verlieren geht1

Ein Hausbrand war es für mich, als du in mein Leben kamst2

Liebe ist ein Spiel bei dem es ums Verlieren geht

Eines, das ich wünschte nie gespielt zu haben

Ach, was haben wir für ein Chaos angerichtet

Und nun folgt seine3schlussendliche Gestallt

Liebe ist ein Spiel bei dem es ums Verlieren geht

Ausgespielt in voller Breite4

Liebe ist ein Blatt, welches verliert

Mehr als ich aushalten konnte

Liebe ist ein Blatt, welches verliert

Selbsterklärend und allumfassend

Bis alle Pokerchips aufgebraucht sind

Ich weiß, du bist ein Zocker

Liebe ist ein Blatt, welches verliert

Ich kämpfte jedoch blind

Liebe ist ein, dem Schicksal ergebenes, Los

Erinnerungen ziehen mich runter5

Liebe ist ein, dem Schicksal ergebenes, Los

Vertane Chancen

Und von den Göttern verlacht

Folgt nun die schlussendliche Gestallt

Liebe ist ein Spiel bei dem es ums Verlieren geht

1. Verlustgeschäft2. fünf Stockwerke Feuer als du kamst3. die4. ausgespielt von der Band5. trüben/verderben meinen Verstand

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2006)