Love Drought [Turkish translation]

Ten times of nine, I know you're lying

But nine times outta ten, I know you're trying

So I'm trying to be fair

And you're trying to be there and to care

And you're caught up in your permanent emotions

All the loving I've been giving goes unnoticed

It's just floating in the air, lookie there

Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me

If I wasn't me, would you still feel me?

Like on my worst day?

Or am I not thirsty enough?

I don't care about the lights or the beams

Spend my life in the dark for the sake of you and me

Only way to go is up, skin thick, too tough...

Dokuzun on katı yalan söylediğini biliyorum

Ama on üzerinden dokuz kez*, biliyorum ki çabalıyorsun

Bu yüzden adil olmaya çalışıyorum

Sende orada olup özen göstermeye çalışıyorsun

Ve sen sürekli duygularına yakalandın

Ve benim vermiş olduğum tüm bu sevgi fark edilmemeye devam ediyor

Şuraya bak, o sadece hava da dalgalanıyor

Hayatımın anlamı olduğunun farkında mısın?Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Eğer ben ‘ben’ olmasaydım yine de beni anlar mıydın?

Kötü günlerimde ki gibi?

Ya da yeterince çaresiz değil miyim?

Bu ışıkları ya da bu aydınlığı umursamıyorum

Sen ve benim uğruma hayatımı karanlıkta geçirebilirim

Tek çıkış yolu duyarsız olmak,çok zor..

Cause you, you, you, you and me could move a mountain

You, you, you, you and me could calm a war down

You, you, you, you and me could make it rain now

You, you, you, you and me could stop this love drought

Nine times outta Ten I'm in my feelings

But Ten times out of Nine I'm only human

Tell me what did I do wrong?

Feel like the question has been posed

I'm moving on

I'll always be commited I'll be focused

I always payed attention been devoted

Tell me what did I do wrong?

Oh, I already asked that... My bad

Çünkü sen, sen, sen,sen ve ben bir dağı yerinden oynatabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben bir savaşı yatıştırabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben şu an yağmur yağdırabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben bu aşk kuraklığına son verebilirdik

On üzerinden dokuz kez duygularımı yaşıyorum

Ama dokuzun on katı ben sadece bir insanım

Söylesene nerede hata yaptım?

Bu soru zaten sorulmuş gibime geliyor

Ben ilerliyorum (gidiyorum)

Her zaman duygularıma bağlı olacağım, her zaman kararlı olacağım

Fedakar olmaya her zaman dikkat etmişimdir

Söylesene nerede hata yaptım?

Ah, zaten bunu sormuştum..benim hatam

But you my lifeline, think you tryna kill me

If I wasn't me, would you still feel me?

Like on my worst day?

Or am I not thirsty enough?

I don't care about the lights or the beams

Put my life in the dark for the sake of you and me

Only way to go is up

Them old bitches is so wack I'm so tough, wassup

Ama sen benim hayatımın anlamısın, beni öldürmeye çalıştığını düşünüyorum

Eğer ben ‘ben’ olmasaydım, yine de beni anlar mıydın?

Kötü günlerimde ki gibi?

Ya da yeterince çaresiz değil miyim?

Bu ışıkları ya da bu aydınlığı umursamıyorum

Tek çıkış yolu

Şu eski sürtükler çok kullanışsız ben ise dayanıklıyım, naber

Cause you, you, you, you and me could move a mountain

You, you, you, you and me could calm a war down

You, you, you, you and me could make it rain now

And you, you, you, you and me will stop this love drought

Çünkü sen, sen, sen, sen ve ben bir dağı yerinden oynatabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben bir savaşı yatıştırabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben şu an yağmur yağdırabilirdik

Sen, sen, sen, sen ve ben bu aşk kuraklığına son vereceğiz

• Artist:Beyoncé
• Album:Lemonade (2016)