Lousiana Woman, Mississippi Man [French translation]

(refrain)

Hé la Lousianiaise ! - Le Mississippien !

On se retrouve chaque fois qu'on peut

C'est pas le fleuve Mississippi qui pourra nous séparer

Y'a trop d'amour dans ce coeur mississippien

Trop d'amour dans ce coeur louisianais

Regarde les alligators qui nous attendent par ici

Tôt ou tard, ils savent que j'vais essayer

Quand elle m'salue de la rive, v'savez pas qu'je sais ?

C'est adios la ligne de pêche, on s'reverra l'an dernier !

Avec une Louisianaise qui attend de l'autre côté

Le fleuve Mississippi a plus l'air aussi large

(refrain)

Moi qui croyais qu'on m'avait déjà aimée, ben non

Jusqu'à ce qu'un Mississippien m'entoure de ses bras

Quand il me serre contre lui, on dirait presque

Qu'un ouragan vient encore de dévaster la côte

S'il peut pas venir à moi, j'irai à lui

C'te Mississippi, Seigneur, j'vais me le faire à la nage

(refrain)

Bon, le Mississippi, Seigneur, y fait qu'un mile de large

Et j'dois me trimballer jusqu'à l'autre bout

Mississippien, je perds la tête

Y m'faut ton amour encore une fois

J'vais sauter dans la rivière et c'est parti

Dommage, l'alligator, tu nages trop lentement

(refrain)

Y'a trop d'amour dans ce coeur mississippien

Trop d'amour dans ce coeur louisianais...

• Artist:Conway Twitty