Long Time Lie [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Έχει περάσει καιρός από τότε που έκανες κάτι

Όχι τόσος πολύς από τότε που παραπονέθηκες

Τεμπελιάζεις εδώ κάνοντας τίποτα όλη μέρα

Είσαι ο δειλός που κουνάει το δάχτυλο

Καταλαβαίνω ότι σε βοηθάω

Έχεις αυταπάτες σε κάποια απομακρυσμένη φαντασία1

Αυτό κάνεις

[Ρεφρέν]

Του αρέσει να βυθίζεται στη μεγαλοπρέπεια

Του αρέσει να κριτικάρει

Προσπάθησε να σε κάνει να πιστέψεις όλα τα ψέματά του

Για πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό

Για πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό

Μακροχρόνια ψέματα

[Κουπλέ 2]

Μην κοιτάξεις ποτέ στον καθρέφτη

Ωχ δεν ξέρεις ότι είσαι πολλά περισσότερα

Φυλακισμένος/η μέσα σε αυτό το κουτί πίσω από την πόρτα

Όλες οι διαστρεβλωμένες σας συζητήσεις2

Όταν κάθεσαι εντελώς μόνος/η

Απλώς θυμήσου ότι ξέρουμε το μυστικό σου όταν μουρμουράς

[Ρεφρέν]

Του αρέσει να βυθίζεται στη μεγαλοπρέπεια

Του αρέσει να κριτικάρει

Προσπάθησε να σε κάνει να πιστέψεις όλα τα ψέματά του

Για πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό

Για πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό

Μακροχρόνια ψέματα

1. spaced out ="αλλού για αλλού", τονίζει την υπερβολή των αυταπατών2. διαστρεβλωμένες επειδή ήταν γεμάτες ψέματα

• Artist:Depeche Mode
• Album:Delta Machine (2013)