Long Flight [Tongan translation]

Neu toki ha'u mei he puna loloa,

Naa ke tala 'oku ke fetaulaki au 'i ai,

He kuo hekea 'i ngaahi mataliki mo e ngaahi fetu'u.

Neu kumi koe 'i 'api, koe fa'ahinga ha 'o hotau 'api?

Mo e ha tangata taha, 'oiaue.

Tauhi koe 'i 'eku loto.

[Tau mui:]

Pea neu muhumuhu 'i ho telinga,

"Koe ha me'a 'oku ke manatu?"

Pea na'e matamata koe ki he ngaahi fetu'u

Pea neu muhumuhu 'i ho telinga,

"Koe ha me'a 'oku ke manatu?"

E 'ikai ko au ia

[Tau:]

E 'ikai 'aupito ke sio koe ki loto 'eku mata,

'Ikai ha vaitafe ke tokonga'i.

Koe 'uhi 'oku ke manatu'i 'oku mo'oni hotau 'ofa,

Kae toki fiema'u koe ha tokoni,

Pea 'oku 'ikai 'aupito ke ke sio ki loto 'eku mata,

Kae toki fakahao'i koe kita.

'Ilo'i koe, 'oku ke fakamamahi 'atu kiate au,

Koe 'uhi, ki ho fiema'u 'o ha tokoni.

Pea na'e 'alu au 'o sio 'a e ngaahi me'a 'oku 'ikai na'e sio au 'i mua,

He kuo fiema'u 'aupito ke te 'alu ki ai.

Kae maumau'i koe 'a e me'a, koe 'ofa ia

Koe 'uhi, ki ho fiema'u 'o ha tokoni

Koe 'anga ni, koe 'ulungaki 'o e me'a ko ia kotoa pe.

Ko ia 'oku ou 'ongo'i,

Ko ia 'oku ou fiema'u:

Ko koe, va'ofi kiate au -- 'i heni -- va'ofi kiate au,

Taimi ni.

[Tau mui]

[Tau]

Koe 'uhi, ki ho fiema'u 'o ha tokoni

• Artist:Future Islands
• Album:In Evening Air (2010)