Lonely Friday [English translation]

Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday

Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday

매주 돌아오는 금요일 밤인데

시간은 오늘따라 왜 느리게 가는데

모두 밤샘 club and party

난 혼자만의 시간을 갖겠다고

나름 변명과 이유는 귀차니즘

이라면서 괜히 FACEBOOK을 할 때쯤

밀려오는 공허함과 외로운 밤

안되겠어 오늘 만나 일단 만나

오늘밤이 가기 전에

이불걷어 차기 전에

외로움이 남기전에

안되겠어 일단 만나 오늘 만나

Lonely Friday Lonely Friday

Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!

공허한 금요일 밤

허파에 바람 찬 것만 같은 지금 이 밤

배달음식도 질려와

혼자 고기 구워먹기도 싫은데 난

뭐라도 해야 할 것만 같은 답답한 맘

거울을 안보고도 눈곱들을 떼어가

창밖에 칼바람이 내 맘을 베여가

오늘은 말리지마

까짓거 달리지 뭐

A-yo T.G.I.F

뭔가 오늘은 즐겁게 놀 수 있을 것 같아

그 누구도 날 통제 할 수 없을 것만 같아

I’m a got a control

이 밤은 기니까 여기서 좀 놀다 갈래

Lonely Friday Lonely Friday

Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!

불타는 금요일 신나는 오늘

약속 없는 오늘 내 얼굴엔 그늘

달지 않던 댓글 달까 말까

무음모드 벨소리로 바꿀까 말까

hm~그 많던 오빠들 어딨어 먼저 연락 하긴 싫어

소문난 내 콧대 자존심 없어?

페북뒤져 아주 다들! 신났어

hm~사각박스 안에서의 고뇌

답 없어 된 것 같아 무뇌

아주 다들 신나게들 노네

나와 오늘은 같이 놀자 밤새

Lonely Friday Lonely Friday

Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!

We are young let’s get together

Don’t you want to have a good time

It’s Friday night, Feel alright

매일 똑같은 하루와

매번 반복되는 일상에

지친 나 slow down

Lonely Friday night

우물안 개구리들은 모두들 다

습관성 외로움이란 핑계는 그만

나와 바닥 그만 파고

나와 달리자고

• Artist:Rubber Soul
• Album:Life