Loneliness [Greek translation]

Γίνεται δύσκολο να κρύψω

Αυτό το αλλοιωμένο νανούρισμα

Μέσα στον ύπνο μου μιλώ

Καταρρέει ο ουρανός

Όλο και πλησιάζει τώρα

Γίνεται δύσκολο να αναπνεύσω

Η λαβή1 σου κράτησε την καρδιά μου δεμένη μ' αλυσίδες

Τόσο καιρό περίμενα να σπάσουν

Κάτι στον αέρα με κάνει να νιώθω πως είσαι εδώ ξανά

Και μου είχε λείψει το σκοτάδι μα τώρα βρίσκεσαι πάλι κοντά

Παρακολουθώντας του ρολογιού τον δείκτη να αδιαφορεί για εμάς

Χάνω το μυαλό μου μέσα σε αυτά τα γλυκά όνειρα μοναξιάς

Χάνω το μυαλό μου μέσα σε αυτά τα γλυκά όνειρα

Το μυαλό μου κάνει τόση φασαρία

Δίχως καμιά οδό διαφυγής

Δίχως κανένα μέρος να σταθεί

Είναι καιρός να κόψουμε ετούτους τους δεσμούς

Και ν' αγναντέψουμε τις σκιές μας να πετούν

Ν' αφήσουμε το σκοτάδι να (μας) πλημμυρίσει

Η λαβή σου κράτησε την καρδιά μου δεμένη μ' αλυσίδες

Τόσο καιρό περίμενα να σπάσουν

Κάτι στον αέρα με κάνει να νιώθω πως είσαι εδώ ξανά

Και μου είχε λείψει το σκοτάδι μα τώρα βρίσκεσαι πάλι κοντά

Παρακολουθώντας του ρολογιού τον δείκτη να αδιαφορεί για εμάς

Χάνω το μυαλό μου μέσα σε αυτά τα γλυκά όνειρα μοναξιάς

Δεν φοβάμαι

Να είμαι μόνη

Να νιώθω ένα κενό

Να ξέρω πως έχεις φύγει

Να χάνω τον έλεγχο

Αν μη τί άλλο

Να αισθάνομαι το κάψιμο

Κάτι στον αέρα με κάνει να νιώθω πως είσαι εδώ ξανά

Και μου είχε λείψει το σκοτάδι μα τώρα βρίσκεσαι πάλι κοντά

Παρακολουθώντας του ρολογιού τον δείκτη να αδιαφορεί για εμάς

Χάνω το μυαλό μου μέσα σε αυτά τα γλυκά όνειρα μοναξιάς

Χάνω το μυαλό μου μέσα σε αυτά τα γλυκά όνειρα

1. H λέξη εδώ αναφέρεται μεταφορικά στην επιρροή/επίδραση και τον έλεγχο του άλλου ατόμου - ή έστω της ανάμνησής του - πάνω στην ηρωίδα. Αποτελεί μέρος της ιδιωματικής φράσης "(to) have a hold on someone".

• Artist:Birdy
• Album:Young Heart (2021)