Ljuset [French translation]

Je vois comme les bougies s'éteignent,

Je vois comme chaque vie prend fin.

Les torches brillantes qui nous éclairaient

En finissent, elles s'éteignent toutes.

Je vois comme la vie s'écoule,

Comme le temps toujours est trop court.

Le sentier interminable que devait être ma vie

Se finit, et doit également atteindre son terme.

Je me tenais près de la mer rugissante cette nuit

et regardais vers l'éternité de l'espace.

Et je vis un feu faible mais clair,

Je vis que de nouvelles étoiles naissaient,

Si bien que même de nuit, ce n'était pas noir;

Là-bas s'allumaient de nouvelles lumières.

Nous sommes une seconde dans le flot des temps,

Mais notre vie est irremplaçable.

Alors avant que ma flamme ne vacille,

Et que l'heure du crépuscule ne se taise,

Je veux être une torche pour ceux qui nous suivent,

un temps, une lueur sur leur sentier;

Un temps, une lueur dans leur vie.

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Björn Afzelius & Mikael Wiehe (1986)