Living Next Door To Alice [Serbian translation]

Sali je zvala kada je saznala

I rekla je " Prepostavljam da si čuo,

za Alisu"

Kada sam dotrčao do prozora

Pogledao sam napolju

Nisam mogao da verujem svojim očima

Velika limuzina se parkirala

Da bi odvela Alisu

Oh, ne znam žašto odlazi

Niti gde će otiči

Ali prepostavljam da ima svoje razloge

Ali ne želim da ih znam

Zato što sam dvadeset četiri godine

živeo vrata do vrata od Alise

Dvadesetčetiri godine čekam tu šansu

Da joj kažem šta osećam, i možda bi me videla nekim drugim očima

Sada moram da se pomirim sa tim da ne živim pored Alise

Rasli smo zajedno

Dva deteta u parku

Urezali smo naše inicijale

Duboko na kori

Ja i Alisa

Sada ona prolazi kroz vrata

Sa podignutom glavom

U jednom momentu, hvatam njene oči

Dok veliki automobil odnosi sporo

daleko Alisu

Oh, ne znam žašto odlazi

Niti gde će otiči

Ali prepostavljam da ima svoje razloge

Ali ne želim da ih znam

Zato što sam dvadeset četiri godine

živeo vrata do vrata od Alise

Dvadesetčetiri godine čekam tu šansu

Da joj kažem šta osećam, i možda bi me videla nekim drugim očima

Sada moram da se pomirim sa tim da ne živim pored Alise

Seli me nazvala opet i pitala kako se osećam

Rekla je "Znam kako da ti pomognem

da preboliš Alisu"

Dodala je i "Sada je Alisa otišla,

ali ja sam i dalje ovde

Znaj da sam ovo čekala

Dvadeset četiri godine..."

I velika limuzina nestaje.....

Oh, ne znam žašto odlazi

Niti gde će otiči

Ali prepostavljam da ima svoje razloge

Ali ne želim da ih znam

Zato što sam dvadeset četiri godine

živeo vrata do vrata od Alise

Dvadesetčetiri godine čekam tu šansu

Da joj kažem šta osećam, i možda bi me videla nekim drugim očima

Sada moram da se pomirim sa tim da ne živim pored Alise

Sada moram da se pomirim sa tim da ne živim pored Alise

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)