Living Next Door To Alice [Romanian translation]

Sally a sunat când a aflat vestea

Şi a spus: ,,Cred că ai auzit-

Despre Alice”.

Când m-am grăbit înspre fereastră

Şi m-am uitat afară

Şi de-abia mi-am putut crede ochilor

În timp ce o limuzină întorcea

Pe aleea lui Alice.

O, nu ştiu de ce pleacă

Sau unde se va duce,

Cred că are motivele ei,

Dar nici nu vreau să ştiu

Căci de 24 de ani

Am locuit lângă Alice.

24 de ani aşteptând o ocazie

De a-i spune ce simt şi poate să mai arunc o privire

Acum trebuie să mă obişnuiesc să nu mai locuiesc lângă

Alice…

Am crescut împreună,

Doi puşti în parc,

Ne-am scrijelit iniţialele

Adânc în scoarţa de copac,

Eu şi Alice.

Acum iese pe uşă

Cu capul sus,

Doar pentru o clipă i-am atras atenţia

În timp ce o limuzină ieşea încet

De pe aleea lui Alice.

O, nu ştiu de ce pleacă

Sau unde se va duce,

Cred că are motivele ei,

Dar nici nu vreau să ştiu

Căci de 24 de ani

Locuiesc lângă Alice.

24 de ani aşteptând o ocazie

De a-i spune ce simt şi poate să mai arunc o privire,

Acum trebuie să mă obişnuiesc să nu mai locuiesc lângă Alice

Iar Sally m-a sunat înapoi şi m-a întrebat cum mă simt

Şi a zis: „Ştiu cum să te ajut-

Uit-o pe Alice!”

A zis: ,,Acum că Alice a plecat,

Eu sunt încă aici,

Ştii că am aşteptat

Timp de 24 de ani.”

Şi o limuzină imensă a dispărut…

Nu ştiu de ce pleacă

Sau unde se va duce,

Cred că are motivele ei,

Dar nici nu vreau să ştiu

Căci de 24 de ani

Locuiesc lângă Alice.

24 de ani aşteptând o ocazie

De a-i spune ce simt şi poate să mai arunc o privire

Dar nu mă voi obişnui niciodată să nu mai locuiesc lângă Alice

Acum nu mă voi obişnui niciodată să nu mai locuiesc lângă Alice

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)