Living Next Door To Alice [Macedonian translation]

Сали ми се јави кога слушнала

И ми рече: “Претпоставувам дека слушна -

За Алис

Кога истрчав на прозорецот

И погледнав надвор

Едвај, верував на моите очи

Кога големата лимузина пристигна

Во дворот на Алис

Ох, не знам зошто си заминува

Или каде ќе оди

Претпоставувам има свои причини

Но не би сакал да знам

Бидејќи дваесет и четири години веќе

живеам врата во врата со Алис

Дваесет и четири години чекам шанса

Да и кажам како се чувствувам, и можеби да добијам втора шанса

Сега треба да се привикнам да не живеам врата во врата со Алис

Пораснавме заедно,

Две деца во паркот

Ги врежавме нашите иницијали

длабоко во кората

Јас и Алис

Сега таа поминува низ вратата

Со нејзината глава дигната високо

За момент, го фатив нејзиниот поглед

Кога лимузината се повлече бавно

од дворот на Алис

Ох, не знам зошто си заминува

Или каде ќе оди

Претпоставувам има свои причини

Но не би сакал да знам

Бидејќи дваесет и четири години веќе

живеам врата во врата со Алис

Дваесет и четири години чекам шанса

Да и кажам како се чувствувам, и можеби да добијам втора шанса

Сега треба да се привикнам да не живеам врата во врата со Алис

Сали повторно се јави и ме праша како се чувствувам

И ми рече: “Знам како да ти помогнам -

Да ја преболиш Алис“

Таа рече: “Сега, Алис ја нема,

Но јас се уште сум тука

Знаеш чекав

дваесет и четири години...“

И големата лимузина исчезна..

Ох, не знам зошто си заминува

Или каде ќе оди

Претпоставувам има свои причини

Но не би сакал да знам

Бидејќи дваесет и четири години веќе

живеам врата во врата со Алис

Дваесет и четири години чекам шанса

Да и кажам како се чувствувам, и можеби да добијам втора шанса

Но треба да се привикнам да не живеам врата во врата со Алис

Сега, нема никогаш да се привикнам да не живеам врата во врата со Алис

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)