Livin' on a Prayer [German translation]

Es war einmal

Vor noch nicht allzu langer Zeit

Da arbeitete Tommy als Hafenarbeiter

Aber dann rief die Gewerkschaft zum Streik auf

Und vorbei war es mit seinem Glück... das ist hart, so hart

Gina arbeitet den ganzen Tag in einem Diner

Sie arbeitet für ihn, legt all ihr hart erarbeitetes Geld auf den Tisch

Aus Liebe - aus Liebe

Sie sagt: "Wir müssen bewahren, was wir haben

Denn es ist doch egal

Ob wir's zu was bringen oder nicht

Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge

Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"

Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns

Während die Hoffnung uns am Leben hält

Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir

Während die Hoffnung uns am Leben hält

Tommy hat seine Gitarre zum Pfandleiher gebracht

Jetzt behält er seine Gedanken und Gefühle für sich

Denn seine Gitarre sprach für ihn - so hart, das ist so hart

Gina träumt davon wegzulaufen

Wenn sie nachts weint

Und Tommy flüstert ihr zu: "Kleines, wir schaffen das und eines Tages geht es uns wieder besser

Wir müssen bewahren, was wir haben

Denn es ist doch egal

Ob wir's zu was bringen oder nicht

Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge

Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"

Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns

Während die Hoffnung uns am Leben hält

Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir

Während die Hoffnung uns am Leben hält

Wir müssen durchhalten, ob wir wollen oder nicht

Wenn einem nichts anderes mehr bleibt, dann lebt man fürs Überleben

Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns

Während die Hoffnung uns am Leben hält

Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir

Während die Hoffnung uns am Leben hält

• Artist:Bon Jovi
• Album:Slippery When Wet (1986)