Livin' on a Prayer [Bulgarian translation]

Беше преди време,

не толкова отдавна.

Томи работеше на доковете.

Профсъюзът вдигна стачка

и на него не му провървя... трудно е, толкова трудно.

Джина работи в закусвалнята по цял ден.

Работи заради своя мъж, носи заплатата си вкъщи -

от любов, от любов.

Тя казва: "Трябва да се държим за онова, което имаме.

Защото няма значение

дали ще успеем или не.

Аз имам теб, ти имаш мен и това е достатъчно.

Заради любовта – ще се опитаме".

Изминали сме половината път –

живеем на молитви.

Хвани ръката ми и ще се справим, кълна се!

Живеем на молитви.

Томи заложи своята китара.

Сега сдържа в себе си онова, което преди

разказваше чрез нея – трудно е, толкова трудно.

Джина мечтае да избягат.

Когато тя заплаче нощем,

Томи ѝ шепне: "Скъпа, всичко ще бъде наред, някой ден.

Трябва да се държим за онова, което имаме.

Защото няма значение

дали ще успеем или не.

Аз имам теб, ти имаш мен и това е достатъчно.

Заради любовта – ще се опитаме".

Изминали сме половината път –

живеем на молитви.

Хвани ръката ми и ще се справим, кълна се!

Живеем на молитви.

Трябва да се държим, независимо готови ли сме или не.

Живееш, за да се бориш, когато само това ти е останало.

Изминали сме половината път –

живеем на молитви.

Хвани ръката ми и ще се справим, кълна се!

Живеем на молитви.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Slippery When Wet (1986)