Live Your Life [Hungarian translation]

[Sample]

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha1

[Kórus: Rihanna]

Ragyogó csillag leszel

Luxus ruhákban és luxus kocsikban

És akkor meglátod, hogy sokra viszed

Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy

Szóval, éld az életed!

Hajtsad tovább a pénzeket!

Csak éld az életed!

Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni

Csak éld az életed!

Nem lehet tudni, hogy hová visz

Csak éld az életed!

Mert én a pénzt hajtom

Csak éld az életed!

Az én életem, az én életem

Csak élem az életem, az életem

Az életem, az életem, csak élem az életem

[1. versszak: T.I.]

Hé, sose törődj a gyűlölködőkkel, tegyél rájuk, amíg el nem tűnnek!

Elképszető, hogy hálátlanok mindazok után, amit adtam nekik

Nyugodtan mondhatom, hogy kitapostam nektek az utat, hogy most ezért kapjatok fizut

Még mindig csak pazarolnátok a napokat ha én akkor nem mutatok jobb utat

Tartsátok őket a tanítványaimnak, szerintem nekem tisztelettel tartoznak

Ahelyett, hogy szívélyesek lennének, csak jókora sértéseket kapok

Bennem sose volt gyűlölet, valami őrült módon még mindig szeretem őket

Vannak, akik azt mondják, hogy kokaint árultak, tudod, a munka ünnepén valahogy munkát nem kaptak

Ez nem annyira fekete-fehér, van egy szürke árnyalatú terület

Én westside-i vagyok, még ha ma le is lépnék és vissza nem térnék

Van, aki azért megy el, hogy karriert csináljon, nem azért mert fél

Én visszaadtam a gettónak, ti meg mindig csak elvettetek tőle

Türelemért imádkozok de a viselkedésüktől inkább elkenném az arcukat

Mint ahogy egyszer elértem, hogy megszórtak2, most már el tudnám érni, hogy eltegyék a K-kat3

Gengszter voltam egész életemben, nem mondhatnám, hogy nem érett meg egy vakáció

Ti jobban örülnétek ha lekapcsolnának4valamiért és néznétek hogyan válik semmivé a jövőm

[Kórus: Rihanna]

Ragyogó csillag leszel

Luxus ruhákban és luxus kocsikban

És akkor meglátod, hogy sokra viszed

Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy

Szóval, éld az életed!

Hajtsad tovább a pénzeket!

Csak éld az életed!

Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni

Csak éld az életed!

Nem lehet tudni, hogy hová visz

Csak éld az életed!

Mert én a pénzt hajtom

Csak éld az életed!

Az én életem, az én életem

Csak élem az életem, az életem

Az életem, az életem, csak élem az életem

[2. versszak: T.I.]

Én a visszafogott ellentéte vagyok, makulátlanra csiszolva

Egy üzérkedő lelkével és egy egyetemista gyerek hencegésével

Allergiás vagyok a kamura, elfogulatlan, ha valami politika

Választékosan fejezem ki magam, de gyorsan elkapom egy feka nyakát

Bárkinek rosszul megy a lemez eladás, csak szóljatok Tipnek!

Ha úgy sem megy, és semmi sem segít akkor forduljatok meg és kövessétek Tipet!

Szeretem ezt a bizniszt de ácsi, nem szeretem az egészet

Kibírnám a hírnév nélkül, a mai rapperek meg egy komédia

Huhognak meg kiabálnak, oda-vissza csak vitáznak

Honnan jöttél, kit ismersz, mennyit keresel, milyen kocsiban ülsz?

Olyan mintha elfelejtettétek volna, hogy mi a lényeg miközben

A csekkeket a bankba tettétek, kijöttetek a nyomorból

Az értékrendszeretek összekavarodott, pocsék sorrendet állítotok

Boldogtalanok vagytok a pénzzel, mert az erkölcsötök egy fos

Lesöpörtök minden korábbi tanácsot és figyelmeztetést

És hirtelen nagyon el vagyunk telve magunkkal, nem igaz?

[Kórus: Rihanna]

Ragyogó csillag leszel

Luxus ruhákban és luxus kocsikban

És akkor meglátod, hogy sokra viszed

Mert mindenki tudja, hogy ki vagy-vagy

Szóval, éld az életed!

Hajtsad tovább a pénzeket!

Csak éld az életed!

Nincs idő a gyűlölködőkkel foglalkozni

Csak éld az életed!

Nem lehet tudni, hogy hová visz

Csak éld az életed!

Mert én a pénzt hajtom

Csak éld az életed!

Az én életem, az én életem

Csak élem az életem, az életem

Az életem, az életem, csak élem az életem

[Híd: Rihanna]

Istenem, hogy mit csinálok mindenki néz engem, legyél a helyemben

És nézd meg milyen az életem, ha tényleg ezt akarod

A pénzemen jár az eszem

És itt maradok

És a pénzetekből még többet kapok és magasbbra mászok

Belenézek a tükörbe és tovább ragyogok (ragyogok)

Amíg véget nem ér a játék, amíg az óra meg nem áll

Mi sátrat vertünk5a hegy csúcsán

Éljük az életet, az életet

A Szélmalmok városában6az egész bandám velem van

Az élet, az én életem

Úgy élem, ahogy akarom

Élem az életem, az életem, az életem

Sose fogok veszíteni

Élem az életem, az életem

És sose fogom abbahagyni

[Sample]

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha

[Outro: Just Blaze]

Úgyhogy éld az életed!

1. O-Zone - “Dragostea Din Tei” (2004).2. Valamilyen fegyverből kilőtt lövedékekkel.3. Talán AK-47-es gépkarabélyra gondol.4. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Catch%20a%20case5. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=post%20up6. Rihanna Barbadoson született a Karib-térség egy szigetállamában, ahol sok a szélmalom.

• Artist:T.I.
• Album:Paper Trial 2008