Little Miss Anstrengend [English translation]

Believe me: there's almost nothing that I think is better than

Milk and honey and butterflies

And even if you call me now a softie

I love it when the heavens are full of violin players

And don't mention to me the reverses (of coins)

That doesn't be interesting for the ones who fell head over heels in love

Because everything is fresh and smells like pine forests

But then some time you walk smack into the minefields

And then it makes Boom

and it makes Boom

And you think “Oh man, what a shit, damn“

And you say why has everything to be so tiring all the time

And no matter how beautiful you are,

How nice it(the time) is with you

Hey, what do I get out of it

Man, I'm pissed permanently

I say: Why has everything to be so tiring for me all the time

And the door bangs shut

Okay something like that I won't say never again, no

And I have my peace

But I didn't want it at all, no

I rather would like to be here with you

In sweet harmony, 'cause why has it to be such a damn shit day today

Hey, why cannot everything be once simply simple

No, it does Boom and it does Bang

And you say: Why has everything to be so tiring all the time

And no matter how beautiful you are,

How nice it(the time) is with you

Hey, what do I get out of it

If it's devouring me from within

I say: Why has everything to be so tiring all the time

I always thought that those who invented the relationship

That they create something nice

Something that's doing well like going on holiday (to Sylt)

And not something like watching talkshows (like Gülcan) for hundred hours

But I'll accept it

Unfortunately it's like that

Nothing and no one in the world works properly

And I say it, it's really true

Even in love rules Murphy's Law

No, it does Boom and it does Bang

And you say Oh, man such a shit, and then

you say: Why has everything to be so tiring all the time

And no matter how beautiful you are,

How nice it (the time) is with you

Hey, what do I get out of it

Man, I'm pissed permanently

I say: Why has everything to be so tiring for me all the time

• Artist:Jan Delay
• Album:Wir Kinder vom Bahnhof Soul