Little Girl Blue [Turkish translation]

Oraya otur, hmm, parmaklarını say,

Başka, başka ne yapabilirsin ki?

Oh, ve ben biliyorum nasıl hissettiğini,

Biliyorum hissettiklerini, başından geçenleri.

Oh vay-vay-vay otur oraya, hmm, say,

Ah, say o küçük parmaklarını,

Benim küçük mutsuz kızım, küçük mavi kızım, evet

Oraya otur, git ve yağmur damlalarını say

Oh, düşmelerini hisset, balım, dört bir yanına

Balım, zamanı geldi, bilmiyor musun?

Hissediyorum, zamanı geldi

Birileri sana söyledi çünkü bilmen gerekiyor

Tek güvenmen gerekenin

Tek bel bağlaman gerekenin

O yağmur damlalarından biri gibi hissettireceğini

Düştüklerinde, balım, dört bir yanına,

Oh, biliyorum mutsuz olduğunu.

Oraya git, haydi, haydi

Ve parmaklarını say

Bilmiyorum daha ne, daha ne

Yapman gerektiğini, balım.

Ve biliyorum nasıl hissettiğini

Ve biliyorum devam etmek için bir sebebinin olmadığını

Ve biliyorum kurtulman gerektiğini hissettiğini

Oh balım, haydi git ve sırtını yasla,

Senden parmaklarını saymanı, saymanı istiyorum

Ah benim mutsuz, şanssız,

Benim küçük, mavi kızım

Mutsuz olduğunu biliyorum

Ooh ah, balım, biliyorum

Bebeğim, biliyorum nasıl hissettiğini

• Artist:Janis Joplin
• Album:I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969)