Cry Baby [Croatian translation]

Plači dušo, plači dušo, plači dušo,

Mili, dobrodošao nazad doma.

Znam da ti je rekla,

Mili, znam da ti je rekla da te voljela

Više nego sam ja,

Ali samo znam da te ostavila,

I ti se kuneš da jednostavno ne znaš zašto,

Ali znaš, mili, ja ću uvijek,

Ja ću uvijek biti blizu ako me ikad budeš htio

Hajde i plači, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo,

Oh mili, dobrodošao nazad doma.

Ne znaš li, mili

Nitko te nikad neće voljeti

Onako kako te ja pokušavam voljeti?

Tko će ponijeti svu tvoju bol,

Mili, tvoje bolno srce, također?

I ako me trebaš, ti znaš

Da ću ja uvijek biti blizu

Ako me ikad budeš htio,

Hajde i plači, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo,

Oh šefe, kao što uvijek kažeš da treba.

I kad hodaš oko svijeta, dragi,

Kažeš da ćeš pokušati tražiti kraj puta,

Mogao bi otkriti kasnije da će put završiti u Detroitu,

Mili, put će čak završiti u Katmanduu.

Možeš obići cio svijet

Pokušavajući naći nešto što bi napravio od svog života, dušo,

Kad samo moraš napraviti jednu stvar kako treba,

Moraš samo jednu stvar napraviti kako treba da uspiješ u ovom svijetu, dragi.

Imaš ženu koja te čeka tamo,

Sve što ikad moraš raditi je biti dobar čovjek jedan put jednoj ženi,

I to će biti kraj puta, dragi,

Znam da imaš još suza za podijeliti, dragi,

Pa hajde, hajde, hajde, hajde, hajde,

I plači, plači, dušo, plači, dušo, plači, dušo.

I ako se osjećaš pomalo usamljen, dragi,

Želim da hajde, hajde, dođi svojoj mamici sada,

I ako ikad budeš htio malo ljubavi od žene,

Hajde i dušo, dušo, dušo, dušo, dušo, dušo, dušo, sada,

Plači, dušo, aha.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)