Little black sandals [French translation]

Je suis tirée vers le bas, vers le bas par la main

La main d'un géant doré

Il écrase mes phalanges

Me déchirant la peau, il dit qu'il me lâchera

Seulement si je le lui demande

Il dit

C'est à toi de choisir

Tu veux voler

Tu veux tomber

Alors je crie

Je veux m'enfuir loin de toi

Aussi vite que possible

Je demande à mes pieds de déguerpir

J'espère qu'ils ont un plan

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

Vont dans la bonne direction

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

M'ont sauvé la vie aujourd'hui

Alors maintenant je suis libérée

Libérée

Du grand méchant géant

Qui me traquait

Merci les pieds, de m'avoir guidée

Je suis heureuse, qu'au moins, j'ai un cerveau en bas

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

Vont dans la bonne direction

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

M'ont sauvé la vie aujourd'hui

Parfois je suis tentée

Parfois je le suis

Ça serait un mensonge de dire que ce géant ne me manque pas

Il était la frontière entre le plaisir et la douleur

Mais moi et les pieds avons quelques années à rattraper

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

Vont dans la bonne direction

Ces petites sandales noires

M'emmènent loin d'ici

Ces petites sandales noires

M'ont sauvé la vie aujourd'hui

• Artist:Sia
• Album:Some People Have Real Problems (2008)