Little 15 [Slovak translation]

Mladý,15-ročný, [vysvetlenie v komentári]

pomáhaš jej zabudnúť

na svet tam vonku,

ešte nie si jeho súčasťou.

A keby si ju mohol vziať,

vzal by si ju preč,

na šťastnejšie miesto

do šťastnejšieho dňa,

ktorý existuje v tvojej mysli

a v tvojom úsmeve,

našla by tam únik

aspoň na chvíľu,

mladý, 15-ročný.

Mladý, 15-ročný,

prečo si to ľahké sťažovať,

keď všetko beží hladko,

už je toho viac než dosť.

Vie, že tvoja myseľ

ešte nie je v jednom sude

so zvyškom sveta

a jeho malými intrigami.

Chápeš to?

Vieš, čo tým myslí?

A ako čas plynie,

zažiješ to, čo zažila ona

Mladý, 15-ročný.

Mladý, 15-ročný,

prečo by mala obraňovať to,

čo vo vnútri cíti.

Prečo by sa mala pretvarovať.

To, čo má, nie je život,

život ju míňa.

A jediné, čo chce,

sú tri malé želania:

Chce vidieť tvojimi očami,

chce sa smiať tvojim smiechom,

chce malé prekvapenie,

aspoň občas,

mladý, 15-ročný.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Music For The Masses (1987)