Little 15 [Portuguese translation]

Pequeno quinze

Você a ajuda esquecer

Do mundo lá fora

Você ainda não faz parte disso

E se você pudesse dirigir

Você poderia levá-la para longe daqui

Para um lugar mais feliz

Para um dia mais feliz

Que existe na sua cabeça

E no seu sorriso

Ela poderia escapar dali

Só um pouquinho

Pequeno quinze

Pequeno quinze

Por que se entregar às coisas difíceis tão facilmente,

Quando as coisas estão fáceis?

Já passou dos limites

Ela conhece sua cabeça

Ainda não está no ponto

Como o resto do mundo

E suas fúteis intrigas

Você entende?

Você entende o que ela quer dizer?

Enquanto o tempo passa

E quando você tiver visto o que ela tem visto

Você irá

Pequeno quinze

Pequeno quinze

Por que ela tem que defender

Os seus sentimentos íntimos?

Por que fingir

Que ela não tinha uma vida?

Uma vida de perdas próximas umas das outras

Agora tudo o que ela quer

São três pequenos desejos

Ela quer enxergar através dos seus olhos

Ela quer sorrir pelo seu sorriso

Ela quer uma ótima surpresa

De vez em quando

Pequeno quinze.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Music For The Masses (1987)