Lili Marleen [French translation]

Devant la caserne

Devant la grande porte

Il y avait une lanterne

Et elle est encore là devant.

Alors nous voulons nous y revoir

Sous la lanterne nous voulons rester

Comme autrefois, Lili Marleen

Comme autrefois, Lili Marleen

Nos deux ombres

Ne faisaient plus qu'une

Que nous nous aimions tant,

Ca se voyait tout de suite

Et tout les gens doivent le voir

Quand nous nous trouvons sous la lanterne

Comme autrefois, Lili Marleen

Comme autrefois, Lili Marleen

La sentinelle appelle déjà

Ils sonnent le couvre-feu

Ca peut coûter trois jours

Camarades, j'arrive tout de suite

Alors on se disait au revoir

Comme j'aurais voulu partir avec toi,

Avec toi, Lili Marleen

Avec toi, Lili Marleen

Elle connaît tes pas

Ta démarche élégante

Tout les soirs elle brille,

Mais elle m'a oublié depuis longtemps

Et s'il devait m'arriver malheur

Qui se trouverait sous la lanterne

Avec toi, Lili Marleen?

Avec toi, Lili Marleen?

De l'espace silencieux,

Du fond de la terre,

S'élève comme un rêve

Ta bouche amoureuse

Quand le brouillard tardif se lèvera

Je serai sous la lanterne

Comme autrefois, Lili Marleen

Comme autrefois, Lili Marleen.

• Artist:Lale Andersen
• Album:Single (1939)