Lili Marleen [Catalan translation]

Davant de la caserna,

davant la seva gran porta

Hi havia un fanal

I encara està dempeus

Ens retrobem en la

claror del fanal

Estem a sota seu

Com solia fer Lili Marleen

Com solia fer Lili Marleen

Les dues ombres semblaven una sola

Que ens estimàvem

Tothom ho podia saber

I tota la gent ho pot ben veure

Estem a sota del fanal

Com solia fer Lili Marleen

Com solia fer Lili Marleen

El sentinella ja cridava,

S'han equivocat en l'última guàrdia

"Això pot costar-te tres dies!"

"Camarada, tindré raó!"

Va ser quan vam haver d’acomiadar-nos

Com hauria desitjat poder anar amb tu

Amb tu, Lili Marleen

Amb tu, Lili Marleen

Coneix el so dels teus passos

La manera preciosa del teu caminar

Es crema cada nit i totes les nits

Però de mi se n'oblidà des de fa molt de temps

I si em passa alguna desgràcia,

Qui serà, al costat del fanal, amb tu?

Amb tu, Lili Marleen?

Amb tu, Lili Marleen?

Des del regne del silenci

Des del fang de la terra

M'alça com si estigués somiant,

oh, la teva boca encantadora

Quan les boires nocturnes són a la deriva

Jo estaré al costat del fanal

Com una vegada Lili Marleen

Com una vegada Lili Marleen

• Artist:Lale Andersen
• Album:Single (1939)