Lied für Zwärge [German translation]

Sie ist erwacht heute am Morgen

Zwischen Riesen riesengroß

Wenn sie ein bisschen was erklären will

Muss sie schreien wild drauflos

Sehen tun sie sie gar nicht

Steht sie nicht tobend just denen vor

Oder hackt sie mit einem Beil

Nicht ein paar Löcher ihnen ins Ohr.

Sei einmal klein1 leise und lug2 den Boden an!

Die Riesen reißen große Löcher hier im Wald

Und bauen große Schlösser ganz nach Riesengestalt

Doch wer, wer soll darin wohnen?

Von euch gibt's wenig nur

Doch von ihnen gibt's Millionen

Die kratzen an der Tür.

Sei einmal klein1 leise und lug den Boden an!

Auf vielen, kleinen tausenden Zwergen tust du stehen3.

Dank vieler, kleiner tausender Zwerge tust du stehen.

Nicht lang ist es gegangen

Im Vergleich zur Ewigkeit

Dann sind die Zwerge vor Verlangen

Ganz im Staub zerfallen

Und die Riesen sind versunken

Weil die Schwerkraft kennt keines Recht

Weder für die gezogene Grenze

Noch für Größe oder Geschlecht

1. a. b. ein bisschen2. schau3. "tust du stehen" = "stehst du"

• Artist:Sophie Hunger
• Album:Sketches on Sea