Lettera a mio padre [Hungarian translation]

Az ilyen szörnyetegek, mint te

körülvesznek minket és nem könnyű

felismerni őket és te ezt tudod mert

maszkok mögé bújnak

Kiköpnek a világba

csak hogy legyen egy könnyű étkezésük

Én még mindig itt vagyok

Erős a lelkem, a tiednél erősebb

Ez sosem egyszerű

elfogadni hogy felismerlek

a ráncaimban, amik

egyre csak jobban hasonlítanak a tiedre

És ez a vér

ami kicsit egy szörnyetgé, kicsit az enyém

Elgondolkodtat hogy köszönetet kell mondanom neked

amiért nem vagy itt

Pár

arcvonás

Semmi más belőled

nem él tovább bennem

Egy családnév amit magammal cipelek

Csak ennyi leszel

és nem látsz többé

A szörnyekkel, mint te

tele van a világ és nem egyszerű

őket felismerni és ezt te tudod, mert

mossák kezeik és édes a hangjuk

De ha jól belenézel a szemükbe

Nem látsz bennük semmit

Kibérlik a szíved egy sötét éjszakán

kerülve minden fényt

Pár

arcvonás

Semmi más belőled

nem él tovább bennem

Egy családnév amit magammal cipelek

Csak ennyi leszel

és nem látsz többé

Minden rossz jó ha azt szolgálja,

hogy megtanuld kezelni az ütéseket

Egész idő alatt itt voltam

távol magamtól de a világ részeként

már nincs félelem

nincs semmi

ami egykor óriás volt ma már nem látszik

a háton sebeket találsz

és ez az a hely ahová a szárnyakat illesztik

Pár vonás a bőrön

Semmi más belőled

nem él tovább bennem

Egy családnév amit magammal cipelek

Csak ennyi leszel

és nem látsz többé

Minden rossz jó ha azt szolgálja,

hogy megtanuld kezelni az ütéseket

Egész idő alatt itt voltam

távol magamtól de a világ részeként

már nincs félelem

nincs semmi

ami egykor óriás volt ma már nem látszik

a háton sebeket találsz

és ez az a hely ahová a szárnyakat illesztik

Minden rossz jó ha azt szolgálja,

hogy megtanuld kezelni az ütéseket

talán egy nap apa leszek

és azt fogom mondani neki változtassa meg a csillagait

azt fogom mondani neki hogy az ütés fáj

és hogy egy szó van amikor öl

és amikor a hátadon sebek vannak

ez az a hely ahová a szárnyakat illesztik.

• Artist:Ermal Meta
• Album:Umano