Let Her Go [Thai translation]

คุณต้องการแสงสว่าง ในเวลาที่ไฟกำลังจะดับมอดลง

จะคิดถึงแสงแดดก็ต่อเมื่ออากาศหนาวเย็นเริ่มมีหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

รู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณมีความสุขมาตลอดก็ต่อเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าใจ

รู้สึกเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณกำลังคิดถึงบ้าน

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

และคุณก็ปล่อยเธอไป

จ้องมองไปที่ก้นแก้วน้ำของคุณ

แล้วหวังว่าสักวัน คุณจะทำความฝันให้คงอยู่ต่อไปตราบนานเท่านาน

แต่ความฝันเกิดขึ้นอย่างเชื่องช้าและหายไปอย่างรวดเร็ว

คุณมองเห็นเธอ ในเวลาที่คุณหลับตาลง

บางทีสักวันหนึ่ง คุณอาจจะเข้าใจว่าทำไม

ทุกสิ่งที่คุณได้เข้าไปสัมผัส สักวันต้องจากไปอย่างแน่นอน

แต่คุณต้องการแสงสว่าง ในเวลาที่ไฟกำลังจะดับมอดลง

จะคิดถึงแสงแดดก็ต่อเมื่ออากาศหนาวเย็นเริ่มมีหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

รู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณมีความสุขมาตลอดก็ต่อเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าใจ

รู้สึกเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณกำลังคิดถึงบ้าน

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

จ้องมองไปยังเพดานท่ามกลางความมืดมิด

และความรู้สึกแห่งการสูญเสียในอดีตก็กลับเข้ามาอยู่ในใจของคุณ

เพราะความรักเกิดขึ้นอย่างเชื่องช้าต้องใช้เวลาแต่จากไปอย่างรวดเร็วเหลือเกิน

คุณจะพบเห็นเธอ ในเวลาที่คุณนอนหลับ

หากแต่ไม่มีวันที่จะได้สัมผัสและมีเธออยู่เคียงข้างได้อีก

เพราะว่าคุณรักเธอมาก และคุณจมอยู่กับความรู้สึกนี้มากเกินไป

คุณต้องการแสงสว่าง ในเวลาที่ไฟกำลังจะดับมอดลง

จะคิดถึงแสงแดดก็ต่อเมื่ออากาศหนาวเย็นเริ่มมีหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

รู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณมีความสุขมาตลอดก็ต่อเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าใจ

รู้สึกเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณกำลังคิดถึงบ้าน

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

และคุณก็ปล่อยเธอไป

และคุณก็ปล่อยให้เธอเดินจากไป

คุณจะยอมปล่อยให้เธอจากไปไหม

เพราะคุณต้องการแสงสว่าง ในเวลาที่ไฟกำลังจะดับมอดลง

จะคิดถึงแสงแดดก็ต่อเมื่ออากาศหนาวเย็นเริ่มมีหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

รู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณมีความสุขมาตลอดก็ต่อเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าใจ

รู้สึกเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณกำลังคิดถึงบ้าน

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

คุณต้องการแสงสว่าง ในเวลาที่ไฟกำลังจะดับมอดลง

จะคิดถึงแสงแดดก็ต่อเมื่ออากาศหนาวเย็นเริ่มมีหิมะเริ่มโปรยปรายลงมา

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

รู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณมีความสุขมาตลอดก็ต่อเมื่อเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าใจ

รู้สึกเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณกำลังคิดถึงบ้าน

แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่ารักเธอ ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอเดินจากไป

และคุณก็ปล่อยเธอเดินจากไป

• Artist:Passenger (UK)
• Album:All The Little Lights (2012)