Les Playboys [English translation]

There are playboys by profession

Dressed by Cardin, shod by Carvil

Who drive around the beach and town in a Ferrari

Who shop at Cartier as well at Fauchon

Do you think I am jealous? Not at all, not at all!

I got one allure for girls, one taboo trap

A first class toy that goes crack, boom and giddy up!

Girls fall to my knees

I’m not afraid of the pretty boys

who purr at the Drugstore

They work just like beavers

Not with their hands, nor with their feet

Do you think I am jealous? Not at all, not at all!

I got one allure for girls, one taboo trap

A first class toy that goes crack, boom giddy up!

Girls fall to my knees

I don’t fear musclemen, the Supermen

The babies built like athletes

Steel blue eyes, their flirty smiles

Who ride a Harley-Davidson

Do you think I am jealous? Not at all, not at all!

I got one allure for girls, one taboo trap

A first class toy that goes crack, boom giddy up!

Girls fall to my knees

There are druggies, the others hooked on Zen

those well-read, and those who can speak

to models of Catherine Harlé

Those will be married at La Madeleine

Do you think I am jealous? Not at all, not at all!

I got one allure for girls, one taboo trap

A first class toy that goes crack, boom giddy up!

Girls fall to my knees, I start again!

That goes crack, boom giddy up, crack, boom giddy up!

Encore!

• Artist:Jacques Dutronc