Les plaies [The Plagues] [Occitan translation]

Le Seigneur dit, le Seigneur dit

Le Seigneur dit, le Seigneur dit

C'est ainsi que dit le Seigneur

Dit le Seigneur, dit le Seigneur

C'est ainsi que dit le Seigneur

Dit le Seigneur, dit le Seigneur

"Depuis que vous refusez de libérer mon peuple

Libérer mon peuple, partout sur le pays d'Egypte

J'envoie une peste et une plaie

Dans vos lits et dans vos maisons

Dans vos ruelles, dans vos cours d'eau

Dans votre pain, dans vos boissons

Dans vos champs, sur votre bétail

Dans vos basse-cours, sur vos volailles

Dans vos rêves, quand vous dormez

Pour qu'vous cédiez, abandonnez !"

"Par mon fléau, j'envoie l'horreur !"

Dit le Seigneur

Toi que j'appelais mon frère

Moi qui ai toujours cru que te fait rire

Était tout ce que je souhaitais

"J'envoie le tonnerre des cieux

J'envoie les orages de feu"

Même aujourd'hui je voudrais

Que Dieu ne m'ait pas choisi

Etre ton adversaire en son nom

N'est vraiment pas ce que je souhaitais

"Une pluie de glace enflammée

Sur tous les champs, toutes les cités"

J'étais chez moi

Tous ces ravages et tous ces deuils

Ces souffrances me font souffrir

Voir tous ces innocents mourir

C'est le fruit de ton orgueil

"J'envoie des sauterelles en nuée

Telles qu'il n'en fut jamais sur Terre

Sur toutes les feuilles, dans tous les prés

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien de vert"

"Par mon épée, j'envoie ma plaie !"

Dit le Seigneur

Toi que j'appelais mon frère

Pourquoi causer un nouveau martyre

"Par mon épée j'envoie ma plaie !"

Laisse mon peuple partir

Dit le Seigneur, dit le Seigneur

Toi que j'appelais mon frère

Comment peux-tu autant me haïr

Est ce vraiment ton désir?

"Par mon fléau, j'envoie l'horreur!"

Je laisse mon coeur s'endurcir

Et peu importe le prix que ça coûtera

Ce sera toujours comme ça

Je ne laisserai pas ton peuple partir!

Dit le Seigneur, dit le Seigneur

Je n'laisserais pas (Laisse)

Ton peuple (mon peuple) partir!

• Artist:The Prince of Egypt (OST)