Les Numéros [German translation]

Einmal gemerkt

Die Hausnummer

Die Handynummer

Und von der Sozialversicherung

Diejenige der Feuerwehr

Die PIN der Bankkarte

Unser Gewicht, unsere Größe

Dabei ein wenig schummeln

Fünf oder sechs Geburtstage

Die Schlacht bei Marignano¹

Es gibt davon falsche, es gibt davon grüne²

Nummern, davon gibt es so viele

{Refrain:}

Man hat dabei fast vergessen

Die Nummer des Akrobaten

Die Einzige, die zählt

Die Einzige, die besteht

Bloß nicht fallen

Man erinnert sich ohne Probleme

An Departements³

An das BIP⁴ der Ukraine

Sie nicht? Ach wirklich?

Aber Sie wissen trotzdem

Wir alle wissen genau

Dass, wenn man liebt,

Man immer… Schwein hat

Wir nummerieren

Wir zählen auf

Viel zu viel

Für unsere kleinen Gehirne

Ob man mag

Oder nicht, den Sport

Man muss den Score halten

Und eins und zwei und drei null

{Refrain}

Auf dem Scheideweg

Zwischen Gut und Böse

Sagen wir, um weniger theatralisch zu sein, Zwischen „naja“ und „nicht schlecht“

Aber es ist trotzdem schwer

Und wenn man umkippt, das ist normal

Man muss versuchen,

Auf die Füße zu fallen

Weil man die Nummer des Königs auswendig kennt,

der sich den Kopf abschneiden ließ

Woran man sich mühelos erinnert

An unseren Digicode

Und den Abstand von 100 Metern.

{Refrain}

Nummern überall

Über die Macht des Windes

Die Erschütterungen der Erde

Und die Richterskala

Der Staatsfeind

Und all seine Rangfolgen

Die Sonaten und die Austern

Die Austern trotzdem, man muss es tun

Teils vielleicht diejenigen des Loto

Die Nummern, man braucht sie nicht

Außer diejenige dieses Mädchens

Das trotz meiner Offensive

Mir nicht seine geben wollte

{Refrain}

• Artist:Bénabar
• Album:Infréquentable (2008)