Les moulins de mon cœur [Italian translation]

Come una pietra scagliata

Nella corrente di un ruscello

Che nell’acqua propaga

Anelli a migliaia

Come di luna una giostra

Coi suoi cavalli di stelle

Come un anello di Saturno

Un palloncino a carnevale

Come il cammino di ronda

Che indefesso scandisce le ore

Attorno al mondo il viaggio

Di un girasole nel suo fiore

Al suono del tuo nome ruota

Il mulino nel mio cuore

Come un gomitolo di lana

Tra le mani d'un bambino

O un ritornello imprigionato

Tra gli arpeggi del vento

Come un mulinello di neve

Come un volo di gabbiani

Oltre le foreste di Norvegia

Oltre il mare a cavalloni

Come il cammino di ronda

Che indefesso scandisce le ore

Attorno al mondo il viaggio

Di un girasole nel suo fiore

Al suono del tuo nome ruota

Il mulino nel mio cuore

Un bel giorno alla sorgente

Dio sa quel che mi dicevi

Ma finiva l'estate la sua corsa

Dal nido cadeva l'uccellino

Ed ecco che già la sabbia

Cancellava le nostre tracce

Ora solo siedo al desco

Che risuona alle mie dita

Come piange un tamburello

Su cui cade la pioggia

Come canzoni che periscono

Non appena le scordiamo

E le foglie d'autunno

Sposano cieli meno blu

Alle quali la tua assenza regala

Le sfumature dei tuoi capelli

Una pietra scagliata

Nella corrente di un ruscello

Che nell’acqua propaga

Anelli a migliaia

Al vento delle quattro stagioni

Al suono del tuo nome ruota

Il mulino nel mio cuore

• Artist:Michel Legrand
• Album:Les moulins de mon cœur (1968)