Les lavandières du Portugal [Portuguese translation]

Você conhece as lavadeiras

Como se vê em Portugal

Sobretudo aquelas do rio

Da cidade de Setúbal?

Não são lavadeiros de verdade

Onde elas lavam, mas aviários

É preciso ouvi-las e vê-las

Ritmar seus cantos e suas pás de lavadeira

Haverá tantas roupas para lavar

Beberemos camomila

Haverá tantas roupas para lavar

Homens poderão passar

E bate, e bate, e bate na tua pá de lavadeira

E bate, e bate, tu dormirás melhor esta noite

Quando um homem se aproxima delas

Sobretudo se ele for jovem e bonito

Logo escorregam os suspensórios

De seus ombros em pele fresca

Sim, mas se for um pobretão

Ou mesmo algum velho fidalgo

Elas se divertem o molhando

Cantando com voz rouco:

Haverá tantas roupas para lavar

Beberemos camomila

Haverá tantas roupas para lavar

Homens poderão passar

A noite chega, as lavadeiras

Vão-se embora sua roupa branca

É preciso ver suas silhuetas orgulhosas

Separando-se no pôr-do-sol

Na cabeça o cesto

Como deusas antigas

Ouvimos docemente se afastarem

Seu refrão e seus passos abafados

Haverá tantas roupas para lavar

Beberemos camomila

Haverá tantas roupas para lavar

Homens poderão passar

E bate, e bate, e bate na tua pá de lavadeira

E bate, e bate, tu dormirás melhor esta noite

E bate, e bate, e bate na tua pá de lavadeira

E bate, e bate, tu dormirás melhor esta noite

E bate, e bate, e bate

• Artist:Jacqueline François