Les Corons [Spanish translation]
Les Corons [Spanish translation]
En el norte eran casas de mineros
El subsuelo era solo carbón
El cielo era el horizonte
Los hombres - mineros de fondo
Nuestras ventanas daban a ventanas parecidas
Y la lluvia mojaba mi cartera
Pero mi padre regresando tenía los ojos tan azules
que creía ver el azul del cielo
Aprendía mis lecciones con la mejilla contra su brazo
Creo que estaba orgulloso de mí
Era generoso como aquellos del país
Y le debo lo que soy
En el norte eran casas de mineros
El subsuelo era soló carbón
El cielo era el horizonte
Los hombres - mineros de fondo
Y eso era mi niñez y era feliz
En el vaho de las lavadoras
Y tenía los escoriales a falta de montañas
Desde arriba veía el campo
Mi padre era "gueule noire" (1) como lo eran sus padres
Mi madre tenía canas
Eran niños de la fosa como somos niños de un país
Gracias a ellos sé quien soy
En el norte eran casas de mineros
El subsuelo era solo carbón
El cielo era el horizonte
Los hombres - mineros de fondo
En la alcaldía había el día de la verbena
Una foto de Jean Jaurès
y cada copa de vino era un diamante rosado
Dejado sobre un fondo de silicosis
Hablaban de treinta y seis y de las explosiones de grisú
De los accidentes del fondo del hoyo
Amaban su oficio como se ama un país
Es con ellos que entendí
En el norte eran casas de mineros
El subsuelo era solo carbón
El cielo era el horizonte
Los hombres - mineros de fondo
El cielo era el horizonte
Los hombres mineros de fondo
- Artist:Pierre Bachelet
- Album:Les Corons