Les Champs-Élysées [German translation]

Ich schlenderte die Allee entlang

Das Herz offen fürs Unbekannte

Ich hatte Lust, irgendjemanden

Zu grüßen

Und dieser irgendjemand warst du

Ich sagte dir etwas planlos

Man brauchte nur dich anzureden

Um dich zutraulich zu machen

Auf den Champs-Élysées

Auf den Champs-Élysées

In der Sonne oder im Regen

Am Mittag oder um Mitternacht

Gibt es alles, was das Herz begehrt

Auf den Champs-Élysées

Du sagtest mir: „Ich bin verabredet

In einer Kellerbar mit verrückten Kerlen

Die von morgens bis abends

Mit der Gitarre in der Hand leben‟

Also kam ich mit

Wir sangen, wir tanzten

Und wir dachten nicht einmal daran

Uns zu küssen

Auf den Champs-Élysées

Auf den Champs-Élysées

In der Sonne oder im Regen

Am Mittag oder um Mitternacht

Gibt es alles, was das Herz begehrt

Auf den Champs-Élysées

Gestern Abend noch zwei Unbekannte

Und heute Morgen auf der Allee

Sind wir zwei Verliebte, ganz benommen

Von der langen Nacht

Von der Place de l'Etoile bis zur Place de la Concorde*

So wie ein Orchester mit tausend Saiten

Singen alle Vögel des Morgengrauens

Die Liebe

Auf den Champs-Élysées

Auf den Champs-Élysées

In der Sonne oder im Regen

Am Mittag oder um Mitternacht

Gibt es alles, was das Herz begehrt

Auf den Champs-Élysées

Auf den Champs-Élysées

Auf den Champs-Élysées

In der Sonne oder im Regen

Am Mittag oder um Mitternacht

Gibt es alles, was das Herz begehrt

Auf den Champs-Élysées

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)