Lei piangeva [English translation]

Io correvo forte più del vento—

ma avevo voglia di un caffè.

Mi fermo al bar dell'autostrada.

Era di lunedì; pioveva un po',

ma anche il tempo poi cambiò.

No, non la vedevo da tre anni—

ed era lì con un caffè.

Rimase immobile a guardarmi;

pensava a un lunedì lontano ormai.

Con un fil di voce disse "ciao."

Lei piangeva—lei piangeva.

No, non si aspettava ormai

di rivedermi lì così all'improvviso

senza avere il tempo di pensare a me.

Lei piangeva—lei piangeva.

dopo tanti anni ormai,

credeva di avermi dimenticato—

credeva di avermi dimenticato—

credeva di avermi dimenticato—

credeva di avermi dimenticato.

Poi l'ho vista correre ad un tavolo

parlare con qualcuno che cercava di capir qualcosa.

Diceva: "è lunedì il—23—il 23—di anni fa."

Lei piangeva—lei piangeva.

No, non si aspettava ormai

di rivedermi lì così all'improvviso

senza avere il tempo di pensare a me.

Credeva di avermi dimenticato—

credeva di avermi dimenticato.

• Artist:Pino Donaggio