Lebenszeichen [Portuguese translation]

Bom dia para você.

Já nos encontramos antes?

Ou por que eles me olham tão estranho?

Será por causa do meu cabelo longo?

E a música que eu ouço tão alto?

Eu me atenho ao Iron Maiden, e você aí no Techno

Eu bebo meu café com

Mas isso não impede que nós nos possamos conhecer

E você verá que podemos nos entender

Há alguém lá fora?

Há alguém?

E mesmo se você não estiver na minha

Venha de qualquer maneira

Refrão:

Se você está vivo,

Dê-me um sinal de vida¹

Desarme sua arma de luz

E lance-me um sinal

Dê-me um sinal de vida

E deixe todos saberem quem é você

Um sinal de vida

Levante-se e mostre-se

Dizem que os iguais se complementam

Mas não somos inteiramente iguais?

Mesmo se você gosta de aplicar seu dinheiro no banco

E eu de ficar no círculo polar?

Então não julgue um livro pela capa

Pois as páginas são aquilo que nos conectam

E elas estão viradas e escritas claramente

Todos encontrarão alguém algum dia

Há alguém lá fora?

Há alguém?

E mesmo se você não estiver na minha

Venha de qualquer maneira

Refrão

Há alguém lá fora?

Há alguém?

E se houver realmente alguém,

Por que não entra?

Refrão

Levante-se e mostre-se

Quando estiver lá fora

Quando estiver lá fora

Deixe todos saberem quem é você

Levante-se e mostre-se!

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)