Leaving the Table [Greek translation]

Αφήσω το τραπέζι

Είμαι έξω απ’ το παιχνίδι

Τα άτομα στη κορνίζα σου

Δεν τους γνωρίζω.

Αν ποτέ σ’ αγάπησα ή όχι, όχι...

Είναι μια αναθεματισμένη ντροπή αν σ’ αγάπησα ποτέ

Αν ήξερα το όνομά σου.

Δεν χρειάζεσαι έναν δικηγόρος

Δεν κάνω αξίωση

Δεν χρειάζεσαι να παραδοθείς

Δεν σημαδεύω.

Δεν χρειάζομαι έναν εραστή, όχι, όχι

Ο άθλιος τέρας είναι εξημερωμένος

Δεν χρειάζομαι έναν εραστή

Οπότε σβήσε την φλόγα.

Κανείς δεν λείπει

Δεν υπάρχει αμοιβή.

Λίγο λίγο

Κόψουμε το σχοινί.

Ξοδεύουμε τον θησαυρό, ω, όχι, όχι

Που δεν μπορεί η αγάπη να προσφέρει.

Ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις,

Η γλυκύτητα αποκατασταθεί.

Δεν χρειάζομαι έναν λόγο

Για αυτό που έγινα

Έχω αυτές τις προφάσεις,

Αυτές είναι κοινότοπες και φτηνές.

Δεν χρειάζομαι μια συγγνώμη, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

Δεν υπάρχει κανένας που απομένει να κατηγορήσει

Αφήσω το τραπέζι

Είμαι έξω απ’ το παιχνίδι.

Αφήσω το τραπέζι

Είμαι έξω απ’ το παιχνίδι.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)