Le vent nous portera [Greek translation]

Δεν φοβάμαι το ταξίδι

Πρέπει να το δούμε,να το γευτούμε

Τα καλά και τα κακά βαθιά μέσα

Όλα είναι καλά εκεί

Ο άνεμος θα μας μεταφέρει

Το μήνυμά σου στη Μεγάλη Άρκτο

Και η κατεύθυνση του ταξιδιού

Μια στιγμή απαλότητας

ακόμα κι αν δεν οδηγεί σε τίποτα

Ο άνεμος θα το πάρει

Όλα θα εξαφανιστούν

Αλλά ο άνεμος θα τα μεταφέρει

Η φροντίδα και το μυδράλιο

Και η πληγή που μας τραβά

Το παλάτι περασμένων χρόνων

Του χθες και του αύριο

Ο άνεμος θα μας μεταφέρει

Η γενετική μας δένει

Χρωμοσώματα στην ατμόσφαιρα

Ταξί για τους γαλαξίες

Και το μαγικό μου χαλί λέει?

Ο άνεμος θα το πάρει

Όλα θα εξαφανιστούν

Αλλά ο άνεμος θα μας μεταφέρει

Το άρωμα των περασμένων χρόνων μας

Αυτά μπορούν να σου χτυπήσουν την πόρτα

Αιωνιότητα των πεπρωμένων

Θέτουμε κάτι αλλά μπορούμε να το τηρήσουμε?

Όλα θα εξαφανιστούν

Αλλά ο άνεμος θα τα μεταφέρει

Όσο η παλίρροια του κόσμου συνεχίζεται

και ο καθένας μετράει τις απώλειές του

Θα σε πάω στα βάθη της σκιάς μου

Οι σκόνες σου

Ο άνεμος θα τα μεταφέρει

Όλα θα εξαφανιστούν

Αλλά ο άνεμος θα μας μεταφέρει

• Artist:Noir Désir
• Album:Des visages des figures (2001)